Narkissos: The Last Translation

Jess (1923, 2004) was an American collagist and assemblage artist whose layered, densely worked compositions combined printed ephemera, found objects, and painted interventions into intricate visual narratives. Working from the 1950s onward, his practice engaged with dreams, mythology, and the detritus of consumer culture, creating what he called 'paste-ups' that functioned as both formal experiments and psychic excavations. His work challenged the autonomy of the picture plane through accumulation and visual density rather than reduction or gesture.